マタイによる福音書 9:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「たくさんの実が熟しているのに、収穫する働き手があまりにも足りない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。

リビングバイブル

³⁷ イエスは弟子たちに言われました。「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ そこで、弟子たちに言われた。「収穫は多いが、働き手が少ない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ イエスは弟子たちにこう言った。「たくさんの実が熟しているのに、収穫する働き手があまりにも足りない。

マタイによる福音書 9:37 相互参照

ルカによる福音書 10:2

そのとき、彼らに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい。

マルコによる福音書 16:15

そして彼らに言われた、「全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ。

コリント人への第一の手紙 3:9

わたしたちは神の同労者である。あなたがたは神の畑であり、神の建物である。

マタイによる福音書 28:19

それゆえに、あなたがたは行って、すべての国民を弟子として、父と子と聖霊との名によって、彼らにバプテスマを施し、

コリント人への第二の手紙 6:1

わたしたちはまた、神と共に働く者として、あなたがたに勧める。神の恵みをいたずらに受けてはならない。

使徒行伝 16:9

ここで夜、パウロは一つの幻を見た。ひとりのマケドニヤ人が立って、「マケドニヤに渡ってきて、わたしたちを助けて下さい」と、彼に懇願するのであった。

ルカによる福音書 24:47

そして、その名によって罪のゆるしを得させる悔改めが、エルサレムからはじまって、もろもろの国民に宣べ伝えられる。

詩篇 68:11

主は命令を下される。 おとずれを携えた女たちの大いなる群れは言う、

テモテヘの第一の手紙 5:17

よい指導をしている長老、特に宣教と教とのために労している長老は、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者である。

コロサイ人への手紙 4:11

また、ユストと呼ばれているイエスからもよろしく。割礼の者の中で、この三人だけが神の国のために働く同労者であって、わたしの慰めとなった者である。

使徒行伝 18:10

あなたには、わたしがついている。だれもあなたを襲って、危害を加えるようなことはない。この町には、わたしの民が大ぜいいる」。

マタイによる福音書 9:38

だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。

マタイによる福音書 20:1

天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。

ヤコブの手紙 5:4

見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。